2020/11/13
英語英文学科翻訳・通訳プログラム発足15周年記念企画特別対談「言葉が海を渡るとき ～翻訳とは何か～」
英語英文学科翻訳・通訳プログラムは今年で発足15周年を迎えます。講師として伊藤 比呂美先生と佐藤＝ロスベアグ・ナナ先生をお招きし、特別対談を行います。ぜひご参加ください。
伊藤 比呂美
1955 年、東京都生まれ。女性性、性と死、植物などをテーマに、エッセイと小説、語り、詩を融合した文学の世界を作る。長年住んだ米国カリフォルニアから 2018 年に日本に帰り、早稲田大学で教えている。主著に『ラニーニャ』（1999 年、新潮社）、『河原荒草』（2005、思潮社）、『とげ抜き新巣鴨地蔵縁起』（2007、講談社）、『読み解き「般若心経」』（2010、朝日新聞出版）、『女の一生』（2014、岩波書店）、他多数。主な訳書には『ビリー・ジョーの大地』（2001）と『11 の声』（2003）（共にカレン・ヘス著、理論社）、『新説説経節』（2015）など。最新作は『道行きや』（2020、新潮社）。
佐藤＝ロスベアグ・ナナ
2007 年、立命館大学大学院先端総合学術研究科博士課程修了（学術博士）。北京清華大学外国語学部講師、立命館大学衣笠総合研究機構ポストドクトラル研究員、イーストアングリア大学 University of East Anglia (UK)言語コミュニケーション学科講師を経て、2014 年 9 月よりロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS University of London） 言語文化学部准教授。現在、言語文化学部学部長、翻訳研究所所長 Chair of the SOAS Centre for Translation Studies を務める。2008-10 年ロンドン大学ユニヴァーシティ・カレッジ University College London (UCL) 異文化間研究所客員研究員・講師、2010 年 Translation Research Summer School 教員スタッフ。
2015 年より International Association for Translation and Intercultural Studies（IATIS）理事会メンバー、2018 年より同学会の Training Committee 長を務めている。著書に『学問としての翻訳』（みすず、2020）他。編著に『トランスレーション・スタディーズ』（みすず書房、2011）、Translation and Translation Studies in the Japanese Context （若林ジュディと共編、Bloomsbury Publishing, 2012）、Diverse Voices in Translation Studies in East Asia（内山明子と共編、Peter Lang, 2019）、『翻訳と文学』（みすず、2021）他。
日時・参加方法・定員・費用
- 日時：2020年11月13日（金）16時20分～17時50分
- 参加方法：Zoomで開催します（申込受付後URLをお送りします）
- 定員：200名
- 費用：無料
申し込み方法
要事前申し込み。以下のフォームよりお申し込みください。
申込期限：2020年11月11日(水)まで
申込期限：2020年11月11日(水)まで
お問合わせ
- 住所：
- 〒187-8577 東京都小平市津田町2-1-1
- メールアドレス：
- eiji@tsuda.ac.jp